1
00:00:30,100 --> 00:00:32,260
مع ترجمة بواسطة SWISS TXT
2
00:00:32,620 --> 00:00:34,540
*موسيقى مكتومة*
3
00:00:34,820 --> 00:00:37,180
تيسا أوت
4
00:00:37,420 --> 00:00:39,820
إيزابيل جراندجين
5
00:00:43,180 --> 00:00:46,540
أنيتا فيجناست
6
00:00:55,300 --> 00:00:57,340
*موسيقى متوترة*
7
00:02:24,860 --> 00:02:25,900
*صافرة*
8
00:02:39,380 --> 00:02:41,260
*الصمت*
9
00:02:46,060 --> 00:02:48,100
*تردد الخطى*
10
00:03:00,100 --> 00:03:02,380
*جرس المصعد*
(صوت المصعد) الطابق الأرضي.
11
00:03:04,220 --> 00:03:08,020
*هسهسة، جرس المصعد*
(صوت المصعد) الطابق الثالث والعشرون.
12
00:03:11,540 --> 00:03:14,500
* إيقاعات تكنو مملة *
13
00:03:27,940 --> 00:03:29,980
*إيقاعات التكنو الصاخبة*
14
00:03:33,340 --> 00:03:35,260
مرحبا. ادخل، ادخل.
15
00:03:35,740 --> 00:03:37,660
بيتزا.
-نعم. ادخل.
16
00:03:48,980 --> 00:03:51,100
أردت فقط أن أقدم لك نصيحة.
17
00:03:51,740 --> 00:03:53,740
أوه. نعم.
18
00:03:54,700 --> 00:03:57,460
انتظر لحظة.
هذا... هذا ليس أنت على الإطلاق.
19
00:03:57,700 --> 00:03:59,540
في الصورة.
20
00:03:59,980 --> 00:04:00,940
اه...
21
00:04:04,420 --> 00:04:07,060
وما هذا؟
- اه...الكاميرا. آلة تصوير.
22
00:04:07,900 --> 00:04:09,940
(باللغة الألمانية المكسورة)
23
00:04:10,180 --> 00:04:12,340
آه، أنت تصورني.
24
00:04:13,180 --> 00:04:16,420
(رجل) روبن!
- تمام. لا بد لي من...
25
00:04:16,660 --> 00:04:18,580
شكرا لجماهيري.
26
00:04:18,820 --> 00:04:20,620
شكرا على البيتزا.
- شكرًا.
27
00:04:32,420 --> 00:04:34,540
*أصوات غير مفهومة*
28
00:05:34,300 --> 00:05:36,220
*أصوات مخيفة*
29
00:05:59,860 --> 00:06:01,780
ما الذي تفكر فيه؟
30
00:06:02,620 --> 00:06:04,660
حول قضية اليوم.
31
00:06:05,020 --> 00:06:08,020
50 سنة من الزواج.
كل شيء غير واضح من الخارج.
32
00:06:08,980 --> 00:06:11,860
*أجراس الكنائس*
ثم طعنته أثناء نومه.
33
00:06:12,460 --> 00:06:14,500
كان لديها الكثير من الصبر.
34
00:06:17,020 --> 00:06:19,780
ونحن متأخرون، كما هو الحال دائما.
35
00:06:22,700 --> 00:06:26,260
نحن نلتقط القطع.
لكن لا يمكننا تغيير أي شيء.
36
00:06:29,900 --> 00:06:31,900
نحن نفعل ما في وسعنا.
37
00:06:37,420 --> 00:06:39,340
توقفت.
38
00:06:40,780 --> 00:06:42,820
كما أن طعمه مقرف حقًا.
39
00:06:48,580 --> 00:06:50,620
*صوت مكتوم*
40
00:06:52,780 --> 00:06:54,820
*باب المصعد*
41
00:07:00,700 --> 00:07:02,740
*أصوات تهديد*
42
00:07:32,180 --> 00:07:34,180
* صافرة، الباب *
43
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
*أصوات نبض*
44
00:08:16,780 --> 00:08:18,820
*تنفخ الموسيقى*
45
00:08:36,460 --> 00:08:38,380
*أصوات محمومة*
46
00:08:44,260 --> 00:08:45,220
*صرخة*
47
00:09:12,100 --> 00:09:14,020
*الباب*
48
00:09:25,660 --> 00:09:26,740
مويا.
49
00:09:29,060 --> 00:09:32,140
(الإنجليزية)
50
00:09:49,220 --> 00:09:50,620
(باللغة الألمانية المكسورة)
51
00:09:50,900 --> 00:09:52,540
(الإنجليزية)
52
00:09:54,340 --> 00:09:57,100
عندما يلاحظون
بأنك تقود مناوباتي...
53
00:10:46,060 --> 00:10:48,100
*أصوات تهديد*
54
00:10:48,340 --> 00:10:51,100
(مشوهة) هذا ليس أنت على الإطلاق.
في الصورة.
55
00:11:21,940 --> 00:11:23,980
*موسيقى القيادة*
56
00:11:31,540 --> 00:11:33,460
*صراخ حاد*
57
00:11:34,420 --> 00:11:36,460
* ثرثرة الأصوات *
58
00:11:39,580 --> 00:11:41,500
يا إلهي.
59
00:11:45,220 --> 00:11:47,140
*موسيقى داكنة*
60
00:12:08,500 --> 00:12:10,540
* موسيقى غامضة ومظلمة *
61
00:12:24,820 --> 00:12:27,940
الشرطة. البقاء مرة أخرى، من فضلك.
الجميع إلى الجانب.
62
00:12:37,900 --> 00:12:41,380
*هدير الظلام*
63
00:12:47,900 --> 00:12:49,900
*أصوات القيء*
64
00:12:57,700 --> 00:13:01,420
روبن جوفانوف، 22 عامًا،
يأتي من مقدونيا الشمالية،
65
00:13:01,660 --> 00:13:04,300
جاء إلى سويسرا في عمر 14 عامًا،
عملت كعاملة في مجال الجنس،
66
00:13:04,580 --> 00:13:06,580
تكررت عدة مرات
التقطت للمخدرات.
67
00:13:06,820 --> 00:13:10,660
جريمة قتل في منطقة الضوء الأحمر؟
- هل لدينا عنوان التسجيل؟
68
00:13:11,060 --> 00:13:13,060
*بينغ*
شكرًا لك. - مرحبًا بك.
69
00:13:13,300 --> 00:13:15,580
ماذا نعرف عن اتصالاته؟
70
00:13:15,820 --> 00:13:20,260
القواد؟ عملاء؟ - حان دوري.
- حالة كلاسيكية من المبالغة.
71
00:13:20,500 --> 00:13:24,220
يمكن أن تكون علاقة
بين الضحية والجاني.
72
00:13:24,460 --> 00:13:26,740
هناك دائما شيء وراء ذلك
مشاعر قوية.
73
00:13:27,100 --> 00:13:30,220
الغضب، الكراهية، الحب...
74
00:13:30,460 --> 00:13:32,140
*طرق*
75
00:13:32,420 --> 00:13:35,620
ها أنت ذا. مرحبًا. شكرًا لك.
-أهلاً.
76
00:13:36,100 --> 00:13:38,380
هذا هو جوستوس رينير.
77
00:13:39,140 --> 00:13:41,260
طالب دكتوراه
في علم الجريمة وعلوم الكمبيوتر.
78
00:13:41,620 --> 00:13:43,900
سوف يحل محلني أثناء رحيلي.
79
00:13:44,380 --> 00:13:47,140
سعيد جدا. شكرًا.
- اه ماذا، ذهب؟
80
00:13:48,220 --> 00:13:50,140
كيف، كيف بعيدا؟ إجازة بلدي؟
81
00:13:50,620 --> 00:13:54,100
بسبب مهارة بلدي. لدينا
ولكن... هل نسيت ذلك؟
82
00:13:54,380 --> 00:13:58,420
ماذا؟ - لدي مع قسم الموارد البشرية
تحدثت عن تمثيلي
83
00:14:02,020 --> 00:14:05,980
جيد. أم... مرحباً
في شرطة كانتون زيورخ.
84
00:14:06,220 --> 00:14:08,980
وهذا هو عادة كيف يعمل هنا
كل شيء أفضل قليلا.
85
00:14:09,220 --> 00:14:11,980
هل تحب القهوة؟
- بكل سرور. الكثير من الحليب. - بكل سرور نعم.
86
00:14:12,340 --> 00:14:14,140
سأريكم أين يوجد كل شيء.
87
00:14:20,260 --> 00:14:21,340
تحسين المهارات؟
88
00:14:42,980 --> 00:14:45,580
لقد رأتك ويارو
واكتشفت
89
00:14:45,860 --> 00:14:47,740
بأنك تعيش معي بشكل غير قانوني.
90
00:14:48,820 --> 00:14:50,740
سوف تخونك.
91
00:14:51,740 --> 00:14:55,180
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
سيتم طردك.
92
00:14:57,700 --> 00:14:58,660
مويا.
93
00:14:59,980 --> 00:15:02,020
لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول.
94
00:15:02,540 --> 00:15:04,540
عليك أن تجد مكانًا للاختباء.
95
00:15:14,740 --> 00:15:16,780
أفهم.
96
00:15:23,660 --> 00:15:25,540
لا لا لا لا يا صنعاء.
97
00:15:31,540 --> 00:15:33,460
أنا آسف جدا.
98
00:15:33,820 --> 00:15:35,740
أنا آسف جدا.
99
00:15:35,980 --> 00:15:37,780
اختبئ مع يارو.
100
00:15:38,140 --> 00:15:39,940
*تنهد*
101
00:16:03,460 --> 00:16:04,420
مهلا.
102
00:16:22,100 --> 00:16:24,460
هل تعلم ذلك؟
من إجازة نوح؟
103
00:16:25,060 --> 00:16:26,140
لا.
104
00:16:26,380 --> 00:16:29,380
هل يقوم بمزيد من التدريب؟
- مكتب التحقيقات الفيدرالي أم ماذا؟
105
00:16:29,620 --> 00:16:31,540
هذا صحيح، العميل الخاص قلب الأسد.
106
00:16:35,740 --> 00:16:38,380
بحسب مكتب التسجيل
عاش روبن جوفانوف بمفرده.
107
00:16:49,900 --> 00:16:51,820
*موسيقى هادئة*
108
00:17:38,980 --> 00:17:41,380
نوح؟
سأرسل لك صورة.
109
00:17:41,660 --> 00:17:46,060
أحتاج إلى ملف تعريف الحركة
للضحية خلال 48 ساعة الأخيرة.
110
00:17:46,540 --> 00:17:47,500
شكرًا لك.
111
00:17:48,500 --> 00:17:52,180
روبن يرسل الأموال بانتظام إلى بلده
أرسلت الأسرة إلى المنزل.
112
00:17:56,380 --> 00:17:58,420
*قعقعة*
113
00:17:58,660 --> 00:18:00,460
* الأصوات، الهادر *
114
00:18:00,700 --> 00:18:02,500
(رجل) ابحث الآن!
115
00:18:03,820 --> 00:18:05,740
سيكون ذلك سهلاً للغاية.
116
00:18:06,100 --> 00:18:08,740
خزانة ملابس قذرة.
- هل تريد مناقشة أم ماذا؟
117
00:18:12,700 --> 00:18:14,740
وإلا فهو في الدرج.
118
00:18:14,980 --> 00:18:17,140
دعنا نذهب،
لا يبدو أن يكون هنا.
119
00:18:17,380 --> 00:18:20,740
لماذا لا تنظر؟
- لا أعرف أين الكاميرا.
120
00:18:20,980 --> 00:18:23,380
لهذا السبب كنت تبحث!
- لا معنى له.
121
00:18:23,740 --> 00:18:26,620
لن نحصل على المال على أي حال.
- ما الأمر يا لوك؟ - لا شئ.
122
00:18:27,700 --> 00:18:29,620
*تحطم الزجاج*
123
00:18:29,860 --> 00:18:31,660
*أصوات المعركة*
124
00:18:31,940 --> 00:18:33,820
مهلا، الشرطة! لا حركة!
125
00:18:40,300 --> 00:18:42,220
شرطة! يا!
126
00:18:51,220 --> 00:18:52,900
*علامة تعجب*
127
00:19:18,100 --> 00:19:20,060
*شهيق يلهث*
128
00:19:21,580 --> 00:19:24,100
*مارتينشورن*
129
00:19:39,980 --> 00:19:43,180
أحتاج إلى مطاردة
في منطقة لانجستراس.
130
00:19:43,460 --> 00:19:48,100
ذكر، منتصف الثلاثينات، الطول حوالي 1.90 متر.
131
00:19:48,340 --> 00:19:50,980
جديلة بنية اللون، قوية البناء.
132
00:19:51,220 --> 00:19:52,060
شكرًا.
133
00:19:56,020 --> 00:19:57,940
كل شيء بخير؟
134
00:20:04,780 --> 00:20:08,140
في أي نسبة
هل تؤيد روبن جوفانوف؟
135
00:20:11,020 --> 00:20:13,900
الرجل الآخر - من كان ذلك؟
136
00:20:17,020 --> 00:20:18,940
إجابة أيضًا.
*الباب*
137
00:20:24,940 --> 00:20:27,340
يمكنك أن تأخذه معك.
138
00:20:27,580 --> 00:20:30,820
هيا هنا. أحضره
إلى المحطة للاستجواب.
139
00:20:45,100 --> 00:20:46,060
هنا.
140
00:20:46,420 --> 00:20:47,380
شكرًا.
141
00:20:48,700 --> 00:20:50,620
هل هو بخير؟
- نعم.
142
00:20:55,300 --> 00:20:57,220
روبن لم يمت لمدة 24 ساعة،
143
00:20:57,580 --> 00:20:59,860
واثنين من اللاعبين
فتش شقته.
144
00:21:03,940 --> 00:21:06,940
لديهم شيء
قالت بواسطة الكاميرا.
145
00:21:10,660 --> 00:21:11,620
تيسا.
146
00:21:12,700 --> 00:21:13,660
نعم؟
147
00:21:37,100 --> 00:21:39,940
نوح، هل يمكنك قراءة هذا من فضلك؟
- بالتأكيد.
148
00:21:40,180 --> 00:21:42,820
هذه كاميرا صغيرة.
- نعم أرى ذلك.
149
00:21:43,100 --> 00:21:45,220
ماذا حدث لجبهتك؟
150
00:21:45,460 --> 00:21:46,300
حادث عمل.
151
00:21:48,100 --> 00:21:51,580
الخدمة الميدانية ستكون
حقا ليس بالنسبة لي على الإطلاق. - نعم.
152
00:21:51,820 --> 00:21:53,980
هل كشف البحث عن أي شيء حتى الآن؟
153
00:21:55,780 --> 00:21:56,740
كوكب المشتري.
154
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
مطاردة.
- اه نعم.
155
00:21:59,860 --> 00:22:03,220
الوصف الشخصي لإيزابيل
أسفرت عن مباراة
156
00:22:03,940 --> 00:22:06,460
لكريستيان بروك، 34 عامًا،
157
00:22:06,700 --> 00:22:10,900
لأضرار جسدية جسيمة
حكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات.
158
00:22:11,140 --> 00:22:14,620
تم إطلاق سراحه قبل ثلاثة أسابيع.
- نعم. هذا هو.
159
00:22:14,860 --> 00:22:17,500
وكان يجلس مع الرجل الآخر،
مع لوكاس كيلر،
160
00:22:17,780 --> 00:22:19,900
في سجن بوشويس.
161
00:22:20,180 --> 00:22:22,180
منذ إطلاق سراحه
162
00:22:22,420 --> 00:22:25,300
يعمل كعامل
لمختلف شركات المقاولات.
163
00:22:26,180 --> 00:22:29,140
ليس سيئًا.
نوح، هل لديك عنوان؟
164
00:22:30,700 --> 00:22:33,220
أنا أعمل على ذلك الآن.
ليس لدي سوى يدان.
165
00:22:33,580 --> 00:22:37,220
نعم، ولكن الآن لديك أربعة.
- ها ها، مضحك جدا. شيء آخر.
166
00:22:37,540 --> 00:22:40,900
ولا تزال عملية التشريح مستمرة،
ولكن بسبب الوقت الذي يقضيه مستلقيا في الماء
167
00:22:41,140 --> 00:22:44,140
لنفترض وقت الوفاة
بين الساعة 10 مساءً. و 3 صباحا
168
00:22:44,420 --> 00:22:46,300
لقد نسي ذلك.
169
00:22:46,900 --> 00:22:48,940
نعم.
-تمام؟
170
00:22:51,980 --> 00:22:53,980
* نوح يمسح حلقه. *
171
00:22:56,380 --> 00:22:58,300
هل يمكنك تقييم هذا من فضلك؟
172
00:23:14,620 --> 00:23:16,540
دعنا نذهب.
173
00:23:26,500 --> 00:23:30,940
هذا هو كريستيان بروك. أنت
نعرف بعضنا البعض من السجن، هاه؟
174
00:23:32,860 --> 00:23:35,620
ماذا لديكما؟
تبحث عنه في الشقة؟
175
00:23:41,380 --> 00:23:45,100
في غرفة نوم روبن
تم تركيب كاميرا فيديو.
176
00:23:45,580 --> 00:23:49,300
ماذا أردت بها؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
177
00:23:49,540 --> 00:23:50,380
حقًا؟
178
00:23:53,620 --> 00:23:56,140
متى يكون لديك روبن؟
آخر مرة رأيت؟
179
00:24:00,580 --> 00:24:04,300
جيد. - سنبقيك هنا حتى
المدعي العام يقرر.
180
00:24:04,540 --> 00:24:07,420
المدعي العام؟ لماذا؟
- قتل روبن.
181
00:24:07,660 --> 00:24:12,100
طالما أنك لم تشهد أو أ
إذا كان لديك عذر، فأنت مشتبه به.
182
00:24:12,340 --> 00:24:14,140
هذا ليس صحيحا.
- لكن.
183
00:24:15,340 --> 00:24:17,260
يمكنك أن تأخذه معك.
184
00:24:18,220 --> 00:24:20,140
كان لروبن أب سكري.
185
00:24:21,580 --> 00:24:22,540
اعذرني؟
186
00:24:24,460 --> 00:24:26,380
مثل هذه ضرطة قديمة.
187
00:24:28,180 --> 00:24:30,700
الرجل
أراد روبن حصريًا لنفسه.
188
00:24:30,940 --> 00:24:33,580
أراد روبن الليلة الماضية
يجتمع معه.
189
00:24:33,860 --> 00:24:35,860
ربما يجب عليك أن تنظر هناك.
190
00:24:37,660 --> 00:24:39,700
من هو أبو السكر؟
191
00:24:42,460 --> 00:24:44,380
واحد منكم.
192
00:24:45,940 --> 00:24:47,980
بجد؟ أورس؟
193
00:24:48,940 --> 00:24:52,540
دكتور جاكوبي شخص محترم
قاضي في المحكمة العليا بزيورخ.
194
00:24:52,780 --> 00:24:55,060
نعم، وعلى ما يبدو
والد روبن السكر.
195
00:24:59,140 --> 00:25:02,860
أتوقع حساسة وقبل كل شيء...
نهج متحفظ في هذه المسألة.
196
00:25:03,100 --> 00:25:05,020
بشكل طبيعي.
- مسكينة إيفلين. - من؟
197
00:25:05,260 --> 00:25:07,060
زوجته.
198
00:25:08,020 --> 00:25:10,060
نعم عرفت الصبي .
199
00:25:10,660 --> 00:25:14,500
لقد كان لي مرة واحدة
بجريمة مخدرات على طاولة القاضي.
200
00:25:15,460 --> 00:25:17,740
وبعد ذلك
هل التقيت به على انفراد؟
201
00:25:18,340 --> 00:25:20,620
لن أسميها خاصة.
202
00:25:20,860 --> 00:25:24,700
وأعطيته المال عدة مرات
لأن مصيره لمسني.
203
00:25:25,180 --> 00:25:27,460
بدون والدين في بلد أجنبي.
204
00:25:27,700 --> 00:25:29,860
فقط لأننا أنفسنا
هم متميزون جدا
205
00:25:30,100 --> 00:25:33,100
يجب أن نشارك معاناة الآخرين
لا تنسى، أليس كذلك؟
206
00:25:34,180 --> 00:25:36,100
نعم بالطبع.
207
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
أين كنت الليلة الماضية
بين الساعة 10 مساءً. و3 صباحًا؟
208
00:25:44,140 --> 00:25:46,060
هل تريد ذريعة مني؟
209
00:25:46,900 --> 00:25:49,300
*تطهير الحلق*
أخشى أنني لا أملك واحدة.
210
00:25:49,540 --> 00:25:53,260
زوجتي كانت هناك الليلة الماضية
حفل موسيقي مفيد في Tonhalle
211
00:25:53,540 --> 00:25:57,100
وفي وقت لاحق لا يزال
تناول الطعام مع الأصدقاء المشتركين.
212
00:25:57,340 --> 00:25:59,140
وكنت في المنزل وحدي،
213
00:25:59,420 --> 00:26:02,260
حول الملفات لأحد
لدراسة العملية المقبلة.
214
00:26:02,540 --> 00:26:04,420
كيف مات؟
215
00:26:04,900 --> 00:26:08,740
عدة طعنات و
ضربات على الأطراف والجذع.
216
00:26:09,940 --> 00:26:12,220
إنه
يختنق بدمه.
217
00:26:13,900 --> 00:26:15,940
أنا آسف لذلك.
218
00:26:25,300 --> 00:26:27,220
دكتور جاكوبي؟
219
00:26:27,460 --> 00:26:29,260
هل تعرضت للابتزاز؟
220
00:26:29,540 --> 00:26:32,020
لا.
وأنا لا أعرف ما هو الأمر.
221
00:26:32,260 --> 00:26:35,380
نعم بالطبع.
ولكن يجب أن ترى هذا.
222
00:26:37,420 --> 00:26:41,500
(جاكوبي في الفيديو) أنا سعيد للغاية
أنني أخيرا هنا.
223
00:26:42,260 --> 00:26:45,100
(روبن) تعال هنا،
توينكس، دعونا نسترخي.
224
00:26:45,340 --> 00:26:46,180
نعم.
225
00:26:46,940 --> 00:26:49,420
أنت رائعة الجمال. خلع ملابسك.
226
00:26:56,620 --> 00:26:59,860
تفضيلاتك الجنسية
وهداياكم النقدية الخيرية
227
00:27:00,100 --> 00:27:02,620
لن يكون من شأننا،
إذا لم يكن ميتا.
228
00:27:02,860 --> 00:27:07,580
وبما أن لديك الدافع و
لا يوجد عذر، علينا أن نستدعيك.
229
00:27:12,340 --> 00:27:14,380
* الأصوات المؤرقة *
230
00:27:27,940 --> 00:27:29,860
(على الهاتف) فندق لانجستراس.
231
00:27:39,700 --> 00:27:41,620
لا توجد غرفة متاحة؟
232
00:27:44,300 --> 00:27:45,340
شكرًا.
233
00:28:03,140 --> 00:28:05,140
دعنا نذهب.
234
00:28:05,500 --> 00:28:08,380
التقيا الليلة الماضية
التقيت به.
235
00:28:08,660 --> 00:28:13,420
كانت زوجتي في هذا الحدث الخيري
اتصلت روبن.
236
00:28:13,900 --> 00:28:17,140
متى كان ذلك تقريبًا؟
- قبل الساعة التاسعة مساءً بقليل.
237
00:28:19,700 --> 00:28:23,260
وثم؟ - لدينا بعضنا البعض
التقينا في مرآب السيارات في أورانيا.
238
00:28:23,860 --> 00:28:26,140
دخل إلى سيارتي
و...
239
00:28:26,380 --> 00:28:29,500
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى شقته. تماما كما هو الحال دائما.
240
00:28:30,820 --> 00:28:35,140
لكنه قال أن الأمر قد انتهى
لنا، خرج وهرب للتو.
241
00:28:35,380 --> 00:28:38,260
لم أفهم على الإطلاق
ما هو الخطأ معه.
242
00:28:38,980 --> 00:28:41,380
أو هل تريد ذلك
يجتمع معه،
243
00:28:41,620 --> 00:28:44,500
حول الابتزاز
للتحدث؟
244
00:28:44,860 --> 00:28:47,860
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
لم أتعرض للابتزاز.
245
00:28:48,460 --> 00:28:52,300
قادت السيارة إلى المنزل و
فتحت زجاجة من الشعير واحد.
246
00:28:52,660 --> 00:28:55,540
وعندما عادت زوجتي إلى المنزل،
لقد نمت بالفعل.
247
00:28:55,820 --> 00:28:59,020
وقبل أن تسأل ذلك:
لا، لا يوجد شهود على هذا.
248
00:29:04,180 --> 00:29:07,660
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث لي
شيء من هذا القبيل يحدث مرة أخرى.
249
00:29:08,540 --> 00:29:10,540
ماذا بالضبط؟
250
00:29:11,620 --> 00:29:13,540
أنني أقع في الحب.
251
00:29:14,020 --> 00:29:16,060
في شاب.
252
00:29:17,860 --> 00:29:20,620
كنت أعرف ذلك حتى ذلك الحين
من الأدب فقط .
253
00:29:20,980 --> 00:29:24,580
سقراط وفايدروس،
غوستاف فون أشينباخ وتادزيو.
254
00:29:24,820 --> 00:29:27,100
"الموت في البندقية" هل تذكرين؟
255
00:29:27,820 --> 00:29:28,780
مظلم.
256
00:29:29,860 --> 00:29:32,020
روبن كان تادزيو الخاص بي.
257
00:29:33,860 --> 00:29:35,860
لقد سمعت ما يكفي.
258
00:29:38,500 --> 00:29:39,460
لو سمحت.
259
00:29:43,060 --> 00:29:45,460
يرجى إبقاء زوجتي خارج هذا.
260
00:29:46,420 --> 00:29:48,940
لدينا
تم عرض الملف الشخصي لحركة روبن.
261
00:29:50,180 --> 00:29:53,980
كان هذا الليلة الماضية
الساعة 8:42 مساءً في مرآب السيارات أورانيا.
262
00:29:56,020 --> 00:30:00,100
يناقش روبن ولوكاس
شيء ما، ويهرب روبن.
263
00:30:02,140 --> 00:30:04,900
من يتصل لوقا؟
- ذهبت المكالمة إلى بروك.
264
00:30:05,140 --> 00:30:07,060
وسوف يأتي ذلك لاحقا.
265
00:30:07,660 --> 00:30:10,780
هنا. وفي الوقت نفسه
يذهب روبن إلى مرآب السيارات.
266
00:30:11,260 --> 00:30:13,180
وقد رحل.
267
00:30:14,140 --> 00:30:16,060
هيا، لديك المزيد، أليس كذلك؟
268
00:30:16,660 --> 00:30:20,260
نعم كاميرات المراقبة
المناطق المحيطة. أعلى اليمين.
269
00:30:21,340 --> 00:30:23,260
وفويلا.
270
00:30:23,500 --> 00:30:25,300
هل هذه سيارة جاكوبي؟
- نعم.
271
00:30:25,580 --> 00:30:28,180
يمكنني أيضًا التقدم بسرعة
بحيث تسير بشكل أسرع.
272
00:30:28,420 --> 00:30:30,220
إنه يجلس هناك لفترة طويلة.
273
00:30:31,100 --> 00:30:34,660
وهذا يتناسب مع بيان جاكوبي.
- نعم، لكنه يتحسن.
274
00:30:35,260 --> 00:30:37,660
أعلى اليسار. أدخل بروك.
275
00:30:38,620 --> 00:30:41,980
في 4 ثواني يضربه
الهاتف الخليوي من يدك. لذا.
276
00:30:44,500 --> 00:30:46,660
من هنا
تتبع الهاتف الخليوي غير ضروري.
277
00:30:46,900 --> 00:30:49,660
لكننا ما زلنا نرى
وهم يركضون خلف روبن.
278
00:30:49,900 --> 00:30:53,500
ماذا حدث في هذه الأثناء
هو تقرير التشريح.
279
00:30:55,660 --> 00:30:57,940
جوفانوف
كان الكحول والمخدرات في دمه.
280
00:30:58,180 --> 00:31:01,780
وفقا لتحليل محتويات المعدة، لديه
أكل البيتزا قبل وقت قصير من وفاته.
281
00:31:02,020 --> 00:31:03,820
شيئان مثيران الآن:
282
00:31:04,180 --> 00:31:06,700
إذا كانت الجثة وقتا طويلا
تقع في الأنهار،
283
00:31:06,940 --> 00:31:09,580
نحن نفترض
تم العثور على عدد قليل من الآثار الأجنبية.
284
00:31:09,940 --> 00:31:13,300
ولكن ليس لدينا أي هنا
آثار أجنبية. لا شيء على الإطلاق.
285
00:31:13,540 --> 00:31:16,780
لكن لدينا آثار للأسيتون
وجدت على حواف الجرح.
286
00:31:17,020 --> 00:31:20,620
شخص ما لديه جسده بعد الموت
يغسل بمنظف صناعي.
287
00:31:20,900 --> 00:31:24,340
وبسبب اختلاف الزوايا
والجروح والطعنات،
288
00:31:24,580 --> 00:31:27,940
لنفترض أنه ليس كذلك
هناك مرتكب واحد ولكن اثنين.
289
00:31:28,460 --> 00:31:31,780
ماذا لو كان روبن من المخطط
هل تريد الخروج من الابتزاز؟
290
00:31:32,020 --> 00:31:34,300
ثم سيكون لديك بروك ولوكاس
عزر. - همم.
291
00:31:35,260 --> 00:31:39,700
لقد قتلوا روبن والذي يليه
غدا سوف يبحثون عن الكاميرا.
292
00:31:40,660 --> 00:31:43,180
لدي الملف
من إدانة بروك
293
00:31:43,420 --> 00:31:45,340
اطلع عليه منذ أربع سنوات.
294
00:31:45,580 --> 00:31:49,300
القاضي الذي أصدر الحكم ضد
أصدره الدكتور جاكوبي.
295
00:31:50,980 --> 00:31:54,460
لهذا السبب أراد بروك نفسه
الانتقام منه بالابتزاز.
296
00:31:54,700 --> 00:31:57,700
تكثيف البحث
بعد هذا بروك.
297
00:31:57,940 --> 00:32:01,540
ونقوم بطرد جاكوبي. له
لقد مرت العائلة بما فيه الكفاية.
298
00:32:01,780 --> 00:32:04,060
يجب أن يكون لدينا لوكاس كيلر
نسمع مرة أخرى.
299
00:32:04,300 --> 00:32:06,340
لا يخبرنا
الحقيقة كاملة.
300
00:32:11,140 --> 00:32:14,020
أيها الأوغاد الأغنياء تعتقدون
يمكنك شراء كل شيء!
301
00:32:15,980 --> 00:32:17,980
دعني أذهب.
302
00:32:50,500 --> 00:32:52,420
تفضل.
303
00:32:55,420 --> 00:32:58,180
هل يمكنني أخيرًا الذهاب الآن؟
- بل لا.
304
00:32:58,420 --> 00:33:02,260
لقد تناولت العشاء الليلة الماضية
جدال مرآب السيارات في أورانيا مع روبن.
305
00:33:02,500 --> 00:33:04,300
ماذا كان الأمر؟
306
00:33:06,340 --> 00:33:08,380
حسنا، ثم سأتحدث.
307
00:33:08,620 --> 00:33:11,860
لم يكن الابتزاز روبنز
فكرة، ولكن لك وبروك.
308
00:33:12,100 --> 00:33:15,460
ثم لم يعد روبن يريد ذلك بعد الآن
وأنت قتلته.
309
00:33:17,620 --> 00:33:20,620
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا
تحدث إلى نفسك طوال الوقت.
310
00:33:20,860 --> 00:33:24,340
هل تتحدث الآن أم سنبقى؟
في نسخة القصة؟
311
00:33:26,180 --> 00:33:28,180
كان الابتزاز فكرة بروك.
312
00:33:28,420 --> 00:33:30,340
إنها تعمل.
313
00:33:30,700 --> 00:33:32,500
وأكثر من ذلك؟
314
00:33:33,940 --> 00:33:37,660
لقد تعرف بروك على هذا القاضي،
الذي صدعه.
315
00:33:37,900 --> 00:33:40,940
بالأمس أردنا الذهاب إلى القاضي
إرسال الفيديو،
316
00:33:41,260 --> 00:33:44,860
لكن روبن رفض.
- ثم اتصلت ببروك.
317
00:33:45,140 --> 00:33:47,140
كان بروك غاضبا
وجاء على الفور.
318
00:33:47,620 --> 00:33:49,780
وبعد ذلك تقابلان روبن.
319
00:33:50,020 --> 00:33:53,140
هناك صراع،
يهرب روبن وتتبعه.
320
00:33:53,380 --> 00:33:55,180
وبعد ذلك بوقت قصير توفي. لذلك:
321
00:33:55,460 --> 00:33:58,420
هل تريدنا أخيرًا الآن؟
أخبر القصة بأكملها؟
322
00:33:58,700 --> 00:34:00,700
ليس لي علاقة بذلك على الإطلاق.
323
00:34:01,060 --> 00:34:03,700
هرب روبن بعيدا
وبروك يلاحقه.
324
00:34:03,940 --> 00:34:07,540
لقد ضاعت. - لدينا
شاهدت فيديوهات المراقبة.
325
00:34:07,780 --> 00:34:11,140
نعم، ولكن... - لقد أثبتوا ذلك
كلاهما ذهب بعد روبن.
326
00:34:11,420 --> 00:34:14,140
أنا أعرف فقط
أنني أردت الابتعاد.
327
00:34:14,500 --> 00:34:18,700
لا تمزح معنا! هم
كلاهما من بعده. ماذا حدث؟
328
00:34:18,980 --> 00:34:20,860
ماذا حدث بعد ذلك؟
329
00:34:22,580 --> 00:34:26,140
ركب روبن السيارة.
- أي نوع؟ - سيارة دفع رباعي سمينة.
330
00:34:26,740 --> 00:34:29,500
من كان في السيارة؟
- كان هناك رجلان في المقدمة.
331
00:34:29,780 --> 00:34:30,580
خدمات الدعم التقني.
332
00:34:31,780 --> 00:34:35,020
نعم، ثم دخل إلى الخلف
وذهب.
333
00:34:39,460 --> 00:34:41,380
أين يمكن أن نجد بروك؟
334
00:34:41,620 --> 00:34:44,740
بروك ليس لديه شقة
منذ خروجه من السجن.
335
00:34:44,980 --> 00:34:47,380
ينام معظم الوقت
في مواقع البناء الخاصة به.
336
00:34:52,940 --> 00:34:53,980
*الهاتف المحمول*
337
00:35:11,300 --> 00:35:12,340
مويا.
338
00:35:12,580 --> 00:35:14,620
*أصوات حزينة*
339
00:35:42,460 --> 00:35:44,380
*أصوات مخيفة*
340
00:36:07,180 --> 00:36:08,620
(صوت صنعاء)
341
00:36:09,860 --> 00:36:13,060
(صوت مويا)
342
00:36:53,140 --> 00:36:56,020
(بريد صوتي) غادر
رسالتك بعد النغمة.
343
00:37:10,700 --> 00:37:12,700
*موسيقى تهديد*
344
00:37:40,820 --> 00:37:41,860
هيا.
345
00:37:50,260 --> 00:37:52,300
*أصوات تهديدية مكتومة*
346
00:38:06,820 --> 00:38:07,780
صنعاء؟
347
00:38:08,060 --> 00:38:08,860
صنعاء؟
348
00:38:13,900 --> 00:38:15,820
*أصوات تهديدية مكتومة*
349
00:38:33,620 --> 00:38:35,860
*أصوات محمومة ومشؤومة*
350
00:38:42,820 --> 00:38:45,220
*الصراخ*
351
00:39:06,980 --> 00:39:08,980
*الهاتف المحمول*
352
00:39:18,820 --> 00:39:21,220
(صندوق البريد)
اترك رسالة...
353
00:39:40,540 --> 00:39:42,460
البحث عن بروك مستمر.
354
00:39:42,700 --> 00:39:45,580
يقومون بفحص جميع مواقع البناء،
الذي كان يعمل فيه.
355
00:39:45,820 --> 00:39:47,620
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.
356
00:39:47,860 --> 00:39:49,660
دعونا نسميها اليوم.
- نعم.
357
00:39:49,940 --> 00:39:53,740
وصلت رسالة جديدة للتو:
حادث اصطدام وهرب مميت.
358
00:39:53,980 --> 00:39:56,980
الضحية هو ساعي دراجة
في FoodFlash Delivery.
359
00:39:57,340 --> 00:40:00,220
كثيرا ما أطلب هناك أيضا.
- فلاش الغذاء؟ أرِنِي.
360
00:40:02,260 --> 00:40:04,660
لا أستطيع أن أفعل ذلك
الزملاء تولي؟
361
00:40:04,900 --> 00:40:05,740
أم...
362
00:40:06,940 --> 00:40:07,900
لا.
363
00:40:09,700 --> 00:40:12,580
نحن ذاهبون إلى هناك.
- تمام. مساء جميل.
364
00:40:29,860 --> 00:40:32,740
ماذا لدينا؟
- حادث صدم وهرب مميت.
365
00:40:33,020 --> 00:40:35,860
كانت السيارة أمس
ذكرت المسروقة.
366
00:40:36,100 --> 00:40:39,460
لدينا ثلاثة شوارع بعيدا
وجدت وقد اشتعلت فيها النيران
367
00:40:39,700 --> 00:40:41,620
ربما ينبغي أن تكون مشتعلة.
368
00:40:42,580 --> 00:40:44,620
السيارة المشاركة في الحادث مسروقة.
369
00:40:45,020 --> 00:40:47,980
لقد وجدوه في مكان قريب.
حرق.
370
00:40:48,860 --> 00:40:50,860
يجب أن يكون مرتكب الجريمة قد فر.
371
00:40:52,660 --> 00:40:54,700
لا يوجد حمض نووي أو آثار أخرى.
372
00:40:55,540 --> 00:41:00,220
وهذا تم العثور عليه في السيارة.
التي كانت تخص الضحية.
373
00:41:02,500 --> 00:41:04,900
وهذه هي الدعوة النهائية
على هاتفها الخلوي.
374
00:41:05,140 --> 00:41:07,180
لدي هذه المرأة
رأيت من أي وقت مضى،
375
00:41:07,420 --> 00:41:10,540
وبالتحديد في مكان الاكتشاف
لجسد روبن جوفانوف.
376
00:41:10,900 --> 00:41:12,940
قد يكون هذا محض صدفة، ولكن...
377
00:41:19,060 --> 00:41:21,940
نوح؟ - نعم؟ - يمكنك
تعال إلى المكتب مرة أخرى؟
378
00:41:22,180 --> 00:41:24,100
الآن؟
- نعم الآن.
379
00:41:24,940 --> 00:41:27,460
ماذا يمكنك أن تفعل؟
تعرف على الضحية؟
380
00:41:29,180 --> 00:41:32,740
هذه مزحة، أليس كذلك؟
- لا، ليس في هذا الوقت.
381
00:41:33,260 --> 00:41:35,980
هل لديك شيء بالفعل؟
هل سمعت عن التوازن بين العمل والحياة؟
382
00:41:36,340 --> 00:41:39,700
لقد كنت فقط في ندوة عبر الإنترنت
حول تحليل الطب الشرعي.
383
00:41:42,100 --> 00:41:46,540
سناء كيدان، 32 عاماً،
ولد في إحدى ضواحي مويالي
384
00:41:46,780 --> 00:41:48,580
في منطقة بورينا في إثيوبيا.
385
00:41:49,420 --> 00:41:51,820
إنها لاجئة حرب.
- شكرًا.
386
00:41:52,060 --> 00:41:55,420
تصريح الإقامة
معترف بها بتصريح عمل،
387
00:41:55,660 --> 00:41:58,540
عملت لمدة سنة ونصف
مع خدمة التوصيل هذه
388
00:41:58,780 --> 00:42:01,660
ولكن في نفس الوقت أيضا
في شركة تنظيف المباني.
389
00:42:01,900 --> 00:42:05,980
لديها شقة حيث بصوت عال
المقيم المسجل يعيش وحده.
390
00:42:06,700 --> 00:42:08,860
وماذا لديك
عن المرأة الأخرى؟
391
00:42:09,100 --> 00:42:14,020
وذلك بحسب قاعدة البيانات
من فرونتكس مويا أليمو،
392
00:42:14,260 --> 00:42:17,500
30 سنة، يأتي من
من نفس ضاحية صنعاء.
393
00:42:17,740 --> 00:42:20,140
لقد جاءت منذ ستة أشهر
مع ابنها
394
00:42:20,420 --> 00:42:22,780
عبر طريق البحر الأبيض المتوسط المركزي
إلى إيطاليا،
395
00:42:23,020 --> 00:42:25,060
كان مع 40 آخرين
في زورق،
396
00:42:25,300 --> 00:42:28,820
انقلب الزورق،
مات الجميع تقريبًا.
397
00:42:29,060 --> 00:42:32,380
وقد نجا مويا وابنها،
بصمات أصابعهم
398
00:42:32,620 --> 00:42:35,620
كانوا من الإيطاليين
وشملت وكالة حماية الحدود.
399
00:42:35,980 --> 00:42:39,220
في الواقع ينبغي لها أن تفعل ذلك
يجب عليك تقديم طلب اللجوء في إيطاليا،
400
00:42:39,460 --> 00:42:42,220
ولكن بعد وصولها
مغمورة.
401
00:42:42,460 --> 00:42:46,540
من المحتمل أنها مع الصبي
سافر بطريقة غير شرعية إلى سويسرا.
402
00:42:47,020 --> 00:42:50,980
وربما مع صديقتها
صنعاء بقيت في زيوريخ. - نعم.
403
00:42:53,260 --> 00:42:57,220
لدي شعور بوجود واحد
العلاقة مع مقتل روبن.
404
00:42:57,460 --> 00:43:02,260
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ -موياس
رد الفعل في المكان الذي تم العثور فيه على الجثة.
405
00:43:03,140 --> 00:43:05,380
ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض.
406
00:43:06,220 --> 00:43:09,820
كما كان يحمل شعار
خدمة التوصيل على البلوزة.
407
00:43:10,420 --> 00:43:13,060
روبن
تناول البيتزا قبل وفاته.
408
00:43:13,300 --> 00:43:15,220
الآن مات ساعي الدراجة.
409
00:43:16,060 --> 00:43:20,140
ربما رأت شيئا
وأراد الجناة رحيلهم.
410
00:43:20,500 --> 00:43:23,260
لكن لماذا لم تفعل ذلك؟
أبلغت الشرطة؟
411
00:43:24,700 --> 00:43:28,180
كان ينبغي على صنعاء أن تذهب إلى الشرطة
يمكن أن يذهب، ولكن مويا لا يستطيع.
412
00:43:28,420 --> 00:43:32,500
إنها هنا بشكل غير قانوني ولديها
أخاف بالتأكيد من الطرد.
413
00:43:33,820 --> 00:43:37,660
نوح هل يمكنك...ام...
تحديد موقع الهاتف الخليوي مويا اليمو؟
414
00:43:37,900 --> 00:43:40,060
نعم، ولكن الأمر سيستغرق وقتا.
- تمام.
415
00:43:40,300 --> 00:43:42,700
نراكم غدا، ثم.
- الوداع.
416
00:43:43,180 --> 00:43:45,220
حسنا، أراك غدا.
417
00:43:45,460 --> 00:43:48,580
تم استهداف سناء كيدان
تم استدراجه إلى هذا المكان وقتله.
418
00:43:49,900 --> 00:43:54,580
هل يمكنك تتبع من
وضعت طلبك الأخير؟
419
00:43:55,300 --> 00:43:56,260
الآن؟
420
00:43:57,100 --> 00:43:59,740
نعم الآن. شكرًا.
421
00:44:13,300 --> 00:44:16,660
نوح؟ - همم؟ - هل يمكن أن تخبرني؟
الحصول على قائمة الطلبات
422
00:44:16,900 --> 00:44:19,060
عن الليلة التي مات فيها روبن؟
423
00:44:20,740 --> 00:44:24,220
تيسا، لا تأخذي هذا ضدي،
ولكن الوقت متأخر حقا.
424
00:44:24,460 --> 00:44:26,260
*الهاتف المحمول*
425
00:44:34,660 --> 00:44:35,620
مويا.
426
00:44:37,060 --> 00:44:38,980
*الهاتف المحمول*
427
00:44:45,580 --> 00:44:46,540
مرحبا؟
428
00:44:47,980 --> 00:44:48,940
مرحبا؟
429
00:44:55,580 --> 00:44:57,820
هل أتحدث إلى مويا أليمو؟
430
00:45:02,060 --> 00:45:03,100
اللعنة.
431
00:45:03,860 --> 00:45:06,220
محاولة,
تتبع المكالمة.
432
00:45:28,900 --> 00:45:29,860
يا.
433
00:45:30,940 --> 00:45:31,900
يا.
434
00:45:34,180 --> 00:45:36,100
هل يمكنني الدخول؟
435
00:45:36,460 --> 00:45:38,020
(الكرواتية)
436
00:45:43,060 --> 00:45:46,660
ماذا حدث لجبهتك؟
- الجميع يسألني ذلك اليوم.
437
00:45:48,100 --> 00:45:52,060
أنا لست الجميع. وأنا أسأل
لك هذا لأنني قلقة.
438
00:45:52,700 --> 00:45:56,140
جزء من العمل.
- ولهذا السبب بالضبط أشعر بالقلق.
439
00:45:57,820 --> 00:45:59,980
كيف كان يومك؟
- النموذج القصير؟
440
00:46:00,220 --> 00:46:03,820
لدينا شاب
من مقدونيا الشمالية، ميت.
441
00:46:04,180 --> 00:46:07,780
ولاجئ حرب
دهس بوحشية.
442
00:46:09,620 --> 00:46:11,620
ليلتان ووفاتان.
443
00:46:13,780 --> 00:46:17,620
أحيانا أتساءل
ما يستحقه الشخص فعليًا.
444
00:46:20,500 --> 00:46:23,260
نعم، ثم لدينا
القاضي,
445
00:46:23,500 --> 00:46:26,500
من يعتقد أنه يستطيع أن يجد الحب
شراء بماله.
446
00:46:40,580 --> 00:46:45,100
كان الطعام لذيذًا جدًا،
ولكن من الأفضل أن أذهب الآن.
447
00:46:45,340 --> 00:46:47,180
* إنها تمسح حلقها. *
448
00:46:58,580 --> 00:47:00,580
*الباب*
449
00:47:02,740 --> 00:47:03,940
صنعاء؟
450
00:47:06,340 --> 00:47:07,300
صنعاء؟
451
00:47:07,780 --> 00:47:08,740
صنعاء.
452
00:47:11,300 --> 00:47:13,300
هل أنت مويا أليمو؟
453
00:47:23,980 --> 00:47:25,900
تيسا أوت.
454
00:47:26,620 --> 00:47:28,900
شرطة كانتون.
455
00:47:39,100 --> 00:47:43,420
تم دهسها عندما
كان في الطريق لخدمة التوصيل.
456
00:47:52,540 --> 00:47:53,500
مرحبًا.
457
00:47:53,740 --> 00:47:55,420
أنا تيسا.
458
00:47:59,780 --> 00:48:01,060
لكنه يفهم.
459
00:48:15,220 --> 00:48:17,860
الألمانية. الألمانية من فضلك.
من فضلك أيها الألماني.
460
00:48:18,340 --> 00:48:19,300
نعم.
461
00:48:21,220 --> 00:48:23,620
الشخص،
التي اجتاحت صنعاء..
462
00:48:25,780 --> 00:48:28,300
أعتقد أنها
في الواقع أراد أن يقتلك.
463
00:48:30,820 --> 00:48:33,340
أريدك
خذ معك إلى مركز الشرطة.
464
00:48:36,340 --> 00:48:38,860
مهلا، لا يهمني،
سواء كنت هنا بشكل غير قانوني،
465
00:48:39,220 --> 00:48:41,380
لكنك ستكون آمنًا هناك في الوقت الحالي.
466
00:48:45,140 --> 00:48:47,140
لن يحدث لك شيء هناك
467
00:48:54,340 --> 00:48:55,300
نعم.
468
00:48:55,540 --> 00:48:57,580
لن نطرد؟
469
00:49:04,540 --> 00:49:07,420
روبن جوفانوف -
ذلك هو الصبي الميت،
470
00:49:07,660 --> 00:49:09,580
الذي كان لديك بالأمس
رأيت على النهر.
471
00:49:27,980 --> 00:49:30,340
و هل عرفت الولد؟
472
00:49:36,460 --> 00:49:39,340
لقد قمت بتوصيل البيتزا.
473
00:49:41,860 --> 00:49:43,780
هذا هو المكان الذي رأيته فيه.
474
00:49:44,900 --> 00:49:45,940
نوح؟
475
00:49:46,820 --> 00:49:48,820
* تيسا تمسح حلقها. *
476
00:49:50,620 --> 00:49:51,700
شكرًا.
477
00:50:00,340 --> 00:50:02,260
برج الأفق؟
- نعم.
478
00:50:02,500 --> 00:50:03,340
نعم.
479
00:50:03,740 --> 00:50:04,780
هنا.
480
00:50:05,020 --> 00:50:08,500
هل يمكنك التحقق من بطاقة الائتمان
الذي تم طلب البيتزا؟
481
00:50:11,780 --> 00:50:14,020
هل كان أي شخص آخر؟
في الشقة؟
482
00:51:09,100 --> 00:51:11,140
لا بأس.
483
00:51:11,740 --> 00:51:12,700
آسف.
484
00:51:13,660 --> 00:51:15,700
آسف.
- لا بأس.
485
00:51:19,300 --> 00:51:22,420
هل ستكون جاهزا
للتعرف على هؤلاء الرجال؟
486
00:51:25,460 --> 00:51:26,500
نعم.
487
00:51:26,740 --> 00:51:27,580
نعم؟
488
00:51:31,300 --> 00:51:34,060
حسنًا، سوف نلتقي
انظر إلى هذه السقيفة.
489
00:51:34,300 --> 00:51:36,820
نوح، هل يمكنك ذلك؟
تعتني بهم على حد سواء؟
490
00:51:37,060 --> 00:51:38,380
نعم بالتأكيد.
491
00:51:44,740 --> 00:51:45,700
*الهاتف المحمول*
492
00:51:47,260 --> 00:51:50,020
شاهدتك، هل هي ذات مصداقية؟
493
00:51:51,100 --> 00:51:53,020
نعم.
- جيد.
494
00:51:53,620 --> 00:51:55,540
أعتقد ذلك.
495
00:51:56,380 --> 00:51:58,780
الشقة
ينتمي إلى روبرت دي وينتر،
496
00:51:59,020 --> 00:52:01,780
الرئيس التنفيذي
لشركة متعددة الجنسيات.
497
00:52:02,380 --> 00:52:04,420
*جرس المصعد*
498
00:52:05,140 --> 00:52:07,180
(صوت المصعد) الطابق الثالث والعشرون.
499
00:52:13,060 --> 00:52:14,980
*الجرس*
500
00:52:21,380 --> 00:52:23,860
إيزابيل جراندجين,
شرطة كانتون زيورخ.
501
00:52:24,100 --> 00:52:26,020
وهذا زميلي
تيسا أوت.
502
00:52:26,380 --> 00:52:28,420
نعم، لقد تأخرت.
503
00:52:28,660 --> 00:52:29,860
اعذرني؟
504
00:52:31,300 --> 00:52:34,780
لقد تعرضت للاختراق بالأمس
ذكرت، وكنت قادما فقط الآن.
505
00:52:37,300 --> 00:52:39,700
متى حدث هذا الاختراق؟
- الليلة قبل الماضية.
506
00:52:39,940 --> 00:52:42,700
لدي هذا على الهاتف
قال بالفعل.
507
00:52:42,940 --> 00:52:46,780
اه نعم ام ...
هل يمكننا أن نلقي نظرة سريعة حولنا؟
508
00:52:47,020 --> 00:52:49,540
نعم من فضلك. اسرع.
509
00:52:54,580 --> 00:52:56,620
وأنت؟
-مارسيل دي وينتر.
510
00:52:56,860 --> 00:53:00,220
هذا هو موطن مدينتي
الأب للاجتماعات في زيوريخ.
511
00:53:00,460 --> 00:53:02,260
يقع مقر الشركة في جنيف.
512
00:53:03,340 --> 00:53:07,180
وماذا تفعل هنا؟
- اه، أنا أدرس القانون.
513
00:53:07,540 --> 00:53:10,300
سأعتني بالأمر على الجانب
حول أعمال البناء.
514
00:53:10,660 --> 00:53:13,180
متى لاحظت الاختراق؟
- صباح أمس.
515
00:53:13,420 --> 00:53:15,220
راجعت لمعرفة ما كان يحدث.
516
00:53:15,580 --> 00:53:17,380
هل سُرق شيء ما؟
- لا.
517
00:53:17,980 --> 00:53:20,020
نعم، حسناً، بطاقتي الائتمانية قد اختفت.
518
00:53:20,300 --> 00:53:23,860
لا بد وأنني تركتها هنا
ولكن لا تقلق، فهو محظور.
519
00:53:24,100 --> 00:53:25,060
جيد.
520
00:53:25,340 --> 00:53:27,100
هل كان الباب مكسوراً؟
521
00:53:27,820 --> 00:53:30,940
لا، إنه يعمل
مع مثل هذا المستجيب.
522
00:53:31,780 --> 00:53:35,140
كما تعلمون، شركة البناء هذه
يعمل مع المقاولين من الباطن.
523
00:53:35,420 --> 00:53:38,860
وهؤلاء جميعهم عمال أجانب.
ليس عليك أن تتفاجأ أيضًا.
524
00:53:39,100 --> 00:53:42,700
ولكن لدي زميلك
وقال بالفعل على الهاتف.
525
00:53:43,100 --> 00:53:46,060
حسنًا، سوف نرسل
الطب الشرعي هنا.
526
00:53:46,420 --> 00:53:48,460
الطب الشرعي؟
- نعم.
527
00:53:52,060 --> 00:53:54,460
عفوا، ماذا تفعل هنا؟
528
00:53:55,660 --> 00:53:59,500
نحن من الحياة والجسد. نحن
التحقيق في جريمة قتل.
529
00:54:00,140 --> 00:54:04,060
وبحسب إفادة الشاهد كان
الضحية شوهد آخر مرة هنا.
530
00:54:04,340 --> 00:54:06,700
هنا...
- هل تعرف هذا الرجل؟
531
00:54:08,300 --> 00:54:09,340
لا.
532
00:54:12,220 --> 00:54:14,140
اه آسف...
533
00:54:14,980 --> 00:54:18,100
... شيء فظيع جدًا هنا
يمكن أن يحدث.
534
00:54:23,140 --> 00:54:25,060
لامبورغيني أنيقة!
535
00:54:25,420 --> 00:54:28,540
يكلف أكثر من ضعف ذلك
كيف أكسب في السنة.
536
00:54:28,820 --> 00:54:30,700
نعم، هذه زيوريخ!
537
00:54:31,180 --> 00:54:35,140
مرحبًا! أليست هذه إحدى الشركات
لمن عمل بروك؟
538
00:54:35,620 --> 00:54:37,540
نعم. لماذا؟
539
00:54:38,260 --> 00:54:41,740
شهد لوكاس أن بروك نائم
في الغالب في مواقع البناء الخاصة به.
540
00:54:41,980 --> 00:54:44,740
ربما ينبغي لنا التحقق من ذلك.
*الهاتف المحمول*
541
00:54:44,980 --> 00:54:46,300
نعم؟
542
00:54:46,540 --> 00:54:48,700
حسنا، شكرا لك. لدينا بروك.
543
00:54:50,380 --> 00:54:52,540
*هدير ناعم وغريب*
544
00:55:14,740 --> 00:55:16,660
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.
545
00:55:18,100 --> 00:55:20,860
ولكن الآن نستطيع
استمتعت أخيرا.
546
00:55:25,540 --> 00:55:27,580
*هدير غريب*
547
00:55:32,500 --> 00:55:34,780
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟
548
00:55:35,020 --> 00:55:35,860
جلالة الملك؟
549
00:55:44,860 --> 00:55:46,900
اللعنة عليك، أيها العاهرة.
550
00:55:54,100 --> 00:55:56,140
ما زلنا نتحدث.
551
00:56:08,500 --> 00:56:10,780
شاهد بلا صفة قانونية.
552
00:56:11,020 --> 00:56:13,180
فإذا رأت شيئاً
لا صلة له بالموضوع
553
00:56:13,420 --> 00:56:15,580
سواء كانت
لديه تصريح إقامة ساري المفعول.
554
00:56:15,860 --> 00:56:18,220
الشاهد هو الشاهد -
هو شاهد.
555
00:56:18,460 --> 00:56:20,260
و؟ بروك؟
556
00:56:20,980 --> 00:56:21,940
صعب.
557
00:56:22,540 --> 00:56:25,780
نحن بحاجة إلى المقارنة
مع بروك ولوكاس كيلر.
558
00:56:26,060 --> 00:56:29,140
ماذا لو كان الشاهد المزعوم
كل هذا مجرد ادعاءات
559
00:56:29,380 --> 00:56:31,540
لتأخير طردهم؟
560
00:56:32,620 --> 00:56:35,140
هل هناك صفقة،
أنني لا أعرف شيئا عنه؟
561
00:56:35,420 --> 00:56:36,220
لا.
562
00:56:38,380 --> 00:56:39,340
جيد.
563
00:56:40,060 --> 00:56:42,820
ثم أحضرها إلى هنا.
بعد ذلك سنرى.
564
00:57:07,660 --> 00:57:11,260
فقط قل رقم الرجال
الذي رأيته في الليل.
565
00:57:12,460 --> 00:57:13,420
نعم.
566
00:57:35,780 --> 00:57:36,820
اثنين.
567
00:57:43,300 --> 00:57:44,260
ستة.
568
00:57:46,820 --> 00:57:50,260
شاهدك للتو
التعرف على ضابط شرطة بملابس مدنية.
569
00:57:53,860 --> 00:57:55,780
ويمثل نوح .
570
00:58:14,620 --> 00:58:16,660
يمكنك إعادتهم معك.
571
00:58:24,340 --> 00:58:26,740
لم نجد كاميرا للجسم
بالقرب من صنعاء.
572
00:58:32,020 --> 00:58:35,140
سنقلق بشأن ذلك لاحقًا، حسنًا؟
سنعتني بالأمر لاحقًا.
573
00:58:48,260 --> 00:58:50,260
*أصوات تهديد*
574
00:59:08,860 --> 00:59:10,900
حسنا؟ القاتل؟
575
00:59:11,140 --> 00:59:11,980
هاه؟
576
00:59:13,060 --> 00:59:16,180
لقد رآك الشاهد في وقت سابق
تم تحديده على أنه الجاني.
577
00:59:17,260 --> 00:59:18,460
أوه لا!
578
00:59:20,740 --> 00:59:22,780
يا! انفجار.
579
00:59:23,020 --> 00:59:23,860
نعم.
580
00:59:24,340 --> 00:59:26,380
اه نعم. نراكم قريبا.
581
00:59:37,300 --> 00:59:39,820
*أصوات غريبة ومتورمة*
582
00:59:43,700 --> 00:59:46,780
وهي أيضًا حالة طوارئ،
أن يذهبوا إلى الشرطة
583
00:59:47,020 --> 00:59:50,980
يجب إجراء المقارنة.
- نعم، ولكن يوستس؟ تعال.
584
00:59:51,340 --> 00:59:53,740
أنا متأكد
أنها رأت شيئا.
585
00:59:53,980 --> 00:59:56,380
إنها تحت الضغط
حددت الخاطئة.
586
00:59:56,740 --> 00:59:59,380
علينا أن
حمايتها وابنها. - نعم.
587
00:59:59,660 --> 01:00:02,020
فقط هذا الصغير
ليس ابنها. - ماذا؟
588
01:00:02,300 --> 01:00:04,300
لقد
اتصل هاتفيا بحرس الحدود.
589
01:00:04,660 --> 01:00:06,460
والدة يارو، أخت مويا،
590
01:00:06,700 --> 01:00:08,860
أثناء العبور في البحر الأبيض المتوسط
غرق.
591
01:00:09,220 --> 01:00:11,860
مويا أليمو لديه الطفل الصغير
ماتت على أنها ابنها
592
01:00:12,100 --> 01:00:13,900
لأنها ربما افترضت
593
01:00:14,260 --> 01:00:16,780
ثم ليس مرة أخرى على الفور
ليتم طردها.
594
01:00:17,020 --> 01:00:20,260
لكنه يصنع للدولة
لا يوجد فرق.
595
01:00:20,540 --> 01:00:22,780
بكل التعاطف
لمصيرهم:
596
01:00:23,020 --> 01:00:25,780
شاهدك هنا بشكل غير قانوني
ويتم طرده.
597
01:00:37,420 --> 01:00:39,460
أنا أفهمك.
598
01:00:39,700 --> 01:00:42,340
ولكن ليس لدينا أي تأثير
بشأن إجراءات اللجوء،
599
01:00:42,700 --> 01:00:44,860
وذلك مرة أخرى
عليك أن تفهم.
600
01:00:45,100 --> 01:00:49,180
ماذا يحدث للصبي إذن؟
- سأتصل بالمكتب المختص.
601
01:00:49,460 --> 01:00:51,940
وما كريستيان بروك
ومخاوف لوكاس كيلر:
602
01:00:52,180 --> 01:00:54,820
نحن نحتفظ بهم في الوقت الحالي
في الحجز.
603
01:00:55,060 --> 01:00:57,220
لكني بحاجة
الأدلة التي يمكن استخدامها في المحكمة،
604
01:00:57,460 --> 01:00:59,260
لطلب الحبس الاحتياطي.
605
01:01:03,460 --> 01:01:05,380
*أصوات مشوهة، طائرات بدون طيار*
606
01:01:38,620 --> 01:01:39,580
اه...
607
01:01:40,660 --> 01:01:42,700
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.
608
01:01:44,500 --> 01:01:45,460
نعم.
609
01:01:54,140 --> 01:01:56,500
مسموح لك أن تفعل ذلك
لا تدع الأمر يصل إليك بهذه الطريقة.
610
01:01:56,780 --> 01:01:59,300
لا نستطيع
قرر مصير مويا.
611
01:02:00,700 --> 01:02:02,620
إذا تم احتجازها لترحيلها.
612
01:02:02,900 --> 01:02:05,620
سيكون في غضون ستة أشهر
أعيد إلى إيطاليا.
613
01:02:05,980 --> 01:02:09,460
ثم تذهب إلى مركز الترحيل
مركز في ألبانيا أو في أي مكان آخر
614
01:02:09,820 --> 01:02:12,220
ويمكنهم الذهاب إلى بلدهم الأصلي
يتم ترحيله،
615
01:02:12,460 --> 01:02:15,940
حيث توجد حرب وليس لديهم أي منها
لديه منظور. - نعم أنا أعلم.
616
01:02:17,260 --> 01:02:19,180
إذا كانت تريد البقاء هنا،
617
01:02:19,420 --> 01:02:21,460
كان عليها أن تفعل ذلك أولاً
18 شهرًا تختفي
618
01:02:21,740 --> 01:02:24,340
عندها فقط
يمكنها أن تتقدم بطلب اللجوء مرة أخرى.
619
01:02:24,580 --> 01:02:26,860
هذا لا يعمل بعد الآن.
الآن هي هنا.
620
01:02:31,100 --> 01:02:33,100
علينا أن نفعل شيئا.
621
01:02:36,820 --> 01:02:38,740
هل وعدتها بشيء؟
622
01:02:44,620 --> 01:02:45,580
تيسا.
623
01:02:48,020 --> 01:02:50,020
* الأصوات المؤرقة *
624
01:02:55,660 --> 01:02:56,620
حسنا.
625
01:02:57,580 --> 01:03:01,180
أعتقد أنني أعرف مكانًا
حيث يكون الاثنان آمنين في الوقت الحالي.
626
01:03:05,380 --> 01:03:07,420
أين ذهب كلاهما؟
627
01:03:09,700 --> 01:03:10,660
اللعنة.
628
01:03:21,260 --> 01:03:22,300
مويا؟
629
01:03:26,740 --> 01:03:27,700
مويا؟
630
01:03:38,500 --> 01:03:41,020
نحن نحضرك
إلى مكان آمن، حسنًا؟
631
01:03:45,100 --> 01:03:48,100
سنحاول
لمساعدتك، ولكن...
632
01:03:49,220 --> 01:03:51,220
نحن بحاجة لمساعدتك أيضًا.
633
01:04:10,300 --> 01:04:11,260
عظيم.
634
01:04:17,020 --> 01:04:17,980
نعم.
635
01:04:51,500 --> 01:04:53,500
جيد.
- نعم.
636
01:04:53,740 --> 01:04:54,580
جيد.
637
01:04:55,060 --> 01:04:58,420
تذهب مع إيزابيل،
وأحضر البطاقة إلى نوح.
638
01:04:58,660 --> 01:05:00,460
نعم حسنا.
639
01:05:15,020 --> 01:05:17,020
دعنا نذهب.
640
01:05:28,540 --> 01:05:30,460
نوح، هل يمكنك...
641
01:05:31,060 --> 01:05:34,900
كل شيء بخير؟ - النظام بأكمله
مجنون. لكن عمليات المسح نظيفة.
642
01:05:35,260 --> 01:05:38,620
أنا لا التحقق من ذلك. - لكن
هل يمكنك قراءة بطاقة SD هذه؟
643
01:05:38,860 --> 01:05:40,780
أفعل،
عندما قمت بحل هذا.
644
01:06:00,100 --> 01:06:01,060
شكرًا.
645
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
يارو، لماذا لا يتحدث؟
646
01:06:17,380 --> 01:06:18,340
نعم.
647
01:06:23,020 --> 01:06:23,980
أم...
648
01:06:43,900 --> 01:06:46,300
* الأصوات المؤرقة والمزعجة *
649
01:07:11,380 --> 01:07:12,340
نعم.
650
01:07:29,660 --> 01:07:31,660
*أصوات مخيفة*
651
01:07:38,860 --> 01:07:40,780
قتل بروك ولوكاس روبن.
652
01:07:41,020 --> 01:07:44,260
شهد مويا عملية النقل
وشاهدت الجثة
653
01:07:44,500 --> 01:07:48,220
إذن لدى بروك اليوم التالي،
عندما كان لوقا معنا بالفعل،
654
01:07:48,500 --> 01:07:52,060
قتل الشاهد المزعوم
لكنها حصلت على الشخص الخطأ.
655
01:07:52,300 --> 01:07:54,700
ط ط ط. و؟ ما الذي لا يناسبك؟
656
01:08:03,580 --> 01:08:06,700
ربما نحن في كل وقت
على المسار الخاطئ.
657
01:08:06,940 --> 01:08:09,100
ما هو,
إذا لم يكذب لوكاس؟
658
01:08:09,340 --> 01:08:12,580
إذا روبن بعد الحجة
أقلعت حقا في مرآب السيارات
659
01:08:12,820 --> 01:08:15,220
وفي السيارة
نزلت مع اثنين من الغرباء؟
660
01:08:15,580 --> 01:08:19,300
لهذا السبب مويا لا تملكهم
معترف بها. لأنهم لم يكونوا كذلك.
661
01:08:20,380 --> 01:08:21,340
*الهاتف المحمول*
662
01:08:26,740 --> 01:08:27,940
نوح؟
663
01:08:28,300 --> 01:08:31,940
ماذا من المفترض أن يعني؟ لا يوجد سوى
صور الطبيعة عليها للصبي.
664
01:08:32,260 --> 01:08:34,060
لا شيء آخر؟
- لا.
665
01:08:35,020 --> 01:08:37,060
هل أنت متأكد؟
- نعم.
666
01:08:37,300 --> 01:08:39,700
نعم. جيد، شكرا.
سوف نعود إليك.
667
01:08:56,980 --> 01:08:58,900
*إيقاعات التكنو الصاخبة*
668
01:08:59,260 --> 01:09:01,180
شكرا لجماهيري.
شكرا على البيتزا.
669
01:09:05,980 --> 01:09:07,900
قام يارو بتبادل البطاقات.
670
01:09:16,660 --> 01:09:17,620
*صرخة*
671
01:09:19,420 --> 01:09:22,300
هذه هي السيارة
بواسطة مارسيل دي وينتر. - نعم.
672
01:09:24,500 --> 01:09:26,500
لا بد أن يارو...
673
01:09:30,460 --> 01:09:32,500
نوح؟
- نعم؟
674
01:09:32,740 --> 01:09:35,620
نحن بحاجة إلى موقع
من الهاتف الخليوي لمارسيل دي وينتر.
675
01:09:37,900 --> 01:09:41,260
علينا أن نلتقي.
كان رجال الشرطة هناك. إنهم يعرفون شيئًا ما.
676
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
لا، لا يعرفون شيئا.
677
01:09:45,340 --> 01:09:47,380
*أصوات مخيفة*
678
01:09:50,260 --> 01:09:52,540
هل...
- نعم.
679
01:09:54,220 --> 01:09:58,060
إنه دوري. أنا أفعل هذا من أجلنا.
مهلا، أنت تثق بي.
680
01:09:58,340 --> 01:10:00,220
انظر إليَّ!
681
01:10:03,140 --> 01:10:05,500
السؤال هو هل يمكنني الوثوق بك؟
682
01:10:05,860 --> 01:10:06,820
*لهث*
683
01:10:07,780 --> 01:10:09,700
* السعال الصفير *
684
01:10:19,940 --> 01:10:22,540
أردت
ليس كل هذا هراء.
685
01:10:22,780 --> 01:10:24,580
نعم، أعرف، أعرف.
686
01:10:25,660 --> 01:10:27,700
لأنك ضعيف جداً.
687
01:10:31,780 --> 01:10:35,020
لقد ذهبت مجنون تماما.
- نسيت من نحن.
688
01:10:37,300 --> 01:10:39,220
يمكننا أن نقرر...
689
01:10:40,180 --> 01:10:42,100
...من يعيش...
690
01:10:43,060 --> 01:10:45,100
...ومن يموت.
691
01:10:45,340 --> 01:10:47,260
*أصوات تهديد، يلهث*
692
01:10:58,660 --> 01:10:59,620
*الهاتف المحمول*
693
01:10:59,860 --> 01:11:02,620
نعم؟ - يا. مارسيل دي وينتر
هو وحيد.
694
01:11:02,860 --> 01:11:05,140
ولكن لديه نفسه
معلقة كثيرًا على شبكة الإنترنت المظلمة
695
01:11:05,380 --> 01:11:08,260
وبشكل مستمر مع شخص اسمه صني
كان الاتصال.
696
01:11:08,500 --> 01:11:11,500
كيف المناسب.
- اكتشف من هو صني هذا.
697
01:11:11,740 --> 01:11:14,500
أنت تعرف بالفعل ما هو Darknet،
أليس كذلك؟ - نعم أنا أعلم.
698
01:11:15,700 --> 01:11:17,980
لكننا نثق بك، شكرًا لك.
699
01:11:23,020 --> 01:11:24,940
*التنفس بصعوبة*
700
01:11:30,500 --> 01:11:33,220
لكن الآن
أنت لم تعد ضعيفا.
701
01:11:33,460 --> 01:11:35,620
الآن أنت ميت للتو.
702
01:11:50,980 --> 01:11:52,900
*خروج الغازات*
703
01:12:11,020 --> 01:12:13,420
(صوت المصعد) الطابق الثالث والعشرون.
704
01:12:13,780 --> 01:12:15,580
*موسيقى مثيرة*
705
01:12:24,580 --> 01:12:26,620
اللعنة! اللعنة!
706
01:12:27,980 --> 01:12:30,700
رائحة الغاز هنا.
- إنه على قيد الحياة.
707
01:12:37,660 --> 01:12:40,420
أحتاج إلى طبيب الطوارئ. الآن!
708
01:12:45,740 --> 01:12:46,780
*مارتينشورن*
709
01:12:49,420 --> 01:12:51,380
أقنعني صني بذلك
710
01:12:51,620 --> 01:12:54,220
في السقيفة والدي
أن يكون لديك حفلة.
711
01:12:57,140 --> 01:13:00,580
لقد وصل عمال البناء بالفعل
لم نر منذ أسابيع.
712
01:13:01,460 --> 01:13:04,060
كنا حينها
لمدة ثلاثة أيام وليال
713
01:13:04,300 --> 01:13:06,820
مليئة بالبنزو، وفحم الكوك، والفودكا،
714
01:13:07,060 --> 01:13:09,940
لقد شعرت بنا
مثل ملوك الليل .
715
01:13:11,140 --> 01:13:13,060
*موسيقى صوفية*
716
01:13:14,540 --> 01:13:16,540
ثم كان هناك هذا الصبي.
717
01:13:21,940 --> 01:13:23,980
مشمس
قد رتبت لمقابلته.
718
01:13:26,140 --> 01:13:29,020
أعطاه المال والمخدرات.
719
01:13:30,580 --> 01:13:34,180
روبن. كان اسمه روبن.
720
01:13:36,460 --> 01:13:37,420
حسنًا.
721
01:13:39,340 --> 01:13:41,620
*موسيقى صوفية*
722
01:13:44,260 --> 01:13:47,500
وعندما عدنا إلى مكاني،
واصلنا الإحتفال،
723
01:13:50,180 --> 01:13:53,140
رسم بضعة أسطر
724
01:13:53,380 --> 01:13:55,180
وطلبت البيتزا.
725
01:13:56,260 --> 01:13:58,780
قال الصبي إنه جائع.
726
01:14:00,340 --> 01:14:02,620
طلبت له بيتزا
727
01:14:03,940 --> 01:14:06,700
ثم عليك أن تقرر
لقتله؟
728
01:14:08,620 --> 01:14:10,660
*موسيقى صوفية*
729
01:14:14,860 --> 01:14:17,380
وقال صني
شخص ما يجب أن يموت اليوم.
730
01:14:18,740 --> 01:14:19,780
لماذا؟
731
01:14:24,340 --> 01:14:26,380
تماما مثل ذلك.
732
01:14:26,620 --> 01:14:28,780
*موسيقى صوفية*
733
01:14:34,540 --> 01:14:36,820
* موسيقى صوفية مع غناء كورالي *
734
01:14:45,740 --> 01:14:47,740
ثم استلقى هناك.
735
01:14:50,260 --> 01:14:52,660
مثل دمية مكسورة.
736
01:14:54,620 --> 01:14:56,620
وتخلصنا منه.
737
01:15:11,780 --> 01:15:13,780
من هو صني؟
738
01:15:18,140 --> 01:15:20,140
هذا هو الكابوس.
739
01:15:23,060 --> 01:15:26,620
يجلس على صدرك
ويحدد ما تحلم به.
740
01:15:28,340 --> 01:15:30,220
يتلاعب بكل شيء.
741
01:15:30,580 --> 01:15:31,300
كل.
742
01:15:36,460 --> 01:15:37,420
مارسيل.
743
01:15:38,740 --> 01:15:40,660
من هو؟
744
01:15:41,380 --> 01:15:43,420
من هو صني؟
745
01:15:45,020 --> 01:15:47,020
*أصوات مخيفة*
746
01:15:48,980 --> 01:15:50,980
سوف يقتلني.
747
01:15:55,180 --> 01:15:58,060
اه، مساء الخير.
يرجى أن يغفر الإزعاج.
748
01:15:58,300 --> 01:16:01,300
أنا زميل
بقلم إيزابيل جراندجين وتيسا أوت.
749
01:16:01,540 --> 01:16:04,540
ويجب أن أحصل على مويا أليمو
مرافقتك إلى مركز الشرطة.
750
01:16:04,820 --> 01:16:06,700
آها. ادخل.
751
01:16:17,500 --> 01:16:19,900
*موسيقى حماسية*
752
01:16:27,340 --> 01:16:28,300
مويا؟
753
01:16:33,940 --> 01:16:34,900
مويا!
754
01:16:35,660 --> 01:16:37,660
ما أخبارك؟
- أنا لا أفهم ذلك.
755
01:16:37,900 --> 01:16:41,260
لقد تمكنت من الحصول على عنوان IP الخاص بـ Sunny
تتبع الإدخال الأخير.
756
01:16:41,540 --> 01:16:43,540
أم...
- نعم و؟
757
01:16:45,940 --> 01:16:47,980
إنه هذا الكمبيوتر هنا.
758
01:16:49,420 --> 01:16:53,620
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لديه أي شيء آخر
هل يمكن لأي شخص الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
759
01:16:55,340 --> 01:16:56,260
كوكب المشتري.
760
01:16:59,140 --> 01:17:02,020
مويا لديه في
اعترف حقا التجاور.
761
01:17:04,180 --> 01:17:07,060
فايس جوستوس,
أين نضع مويا؟
762
01:17:08,620 --> 01:17:11,260
الهواتف المحمولة الخاصة بك
يتم تعقبها على النظام. - اللعنة!
763
01:17:34,780 --> 01:17:35,740
مويا!
764
01:17:38,500 --> 01:17:39,460
*صرخة*
765
01:17:42,580 --> 01:17:44,860
*موسيقى سريعة الوتيرة*
766
01:18:12,700 --> 01:18:15,820
* الأصوات النابضة المحمومة،
أصوات المعركة*
767
01:18:18,380 --> 01:18:20,380
*مارتينشورن*
768
01:18:21,460 --> 01:18:23,620
اللعنة. لا يجيب.
769
01:18:25,580 --> 01:18:27,820
* أصوات هدير ومثيرة *
770
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
مويا!
771
01:18:44,500 --> 01:18:45,460
مويا!
772
01:18:47,420 --> 01:18:48,460
مويا؟
773
01:19:11,500 --> 01:19:13,660
* أصوات جذابة ومثيرة *
774
01:19:38,980 --> 01:19:39,940
مويا!
775
01:19:43,300 --> 01:19:46,420
*يصرخ طلبا للمساعدة*
776
01:19:46,780 --> 01:19:48,620
*قعقعة*
777
01:19:50,180 --> 01:19:51,580
*الصراخ*
778
01:19:53,020 --> 01:19:54,580
*جرس الباب*
779
01:19:56,860 --> 01:19:57,820
ميلان؟
780
01:20:01,180 --> 01:20:03,460
يارو، أين مويا؟
781
01:20:03,740 --> 01:20:05,620
*صراخ من الخارج*
اللعنة.
782
01:20:08,020 --> 01:20:09,940
*صراخ*
783
01:20:16,180 --> 01:20:18,580
*يصرخ طلبا للمساعدة*
784
01:20:23,980 --> 01:20:24,940
يارو!
785
01:20:25,220 --> 01:20:27,100
*موسيقى مثيرة*
786
01:20:33,940 --> 01:20:35,980
الشرطة! لا حركة!
787
01:20:36,340 --> 01:20:37,300
*لقطة*
788
01:20:46,420 --> 01:20:48,460
*موسيقى هادئة*
789
01:21:06,020 --> 01:21:07,060
الماء.
790
01:21:10,660 --> 01:21:11,620
ماء.
791
01:21:12,220 --> 01:21:13,180
ماء.
792
01:21:14,620 --> 01:21:15,580
ماء.
793
01:21:16,300 --> 01:21:17,260
ماء.
794
01:21:20,020 --> 01:21:22,060
*السعال*
795
01:21:34,900 --> 01:21:36,820
*ضحكة حاقدة*
796
01:21:42,940 --> 01:21:45,460
لماذا قتلت روبن؟
797
01:21:45,940 --> 01:21:47,980
حسنًا، لأننا نستطيع ذلك.
798
01:21:51,580 --> 01:21:53,860
لأنني أستطيع.
799
01:21:56,020 --> 01:21:57,100
يا!
800
01:21:58,820 --> 01:22:02,260
لم يكن ذلك اعترافا
ولا يجوز قبوله في المحكمة.
801
01:22:02,900 --> 01:22:03,940
همم.
802
01:22:04,180 --> 01:22:07,660
سيكون محامي والدي
أخرجني من هناك بهذه السرعة.
803
01:22:07,900 --> 01:22:09,700
ثم أعود مرة أخرى.
804
01:22:11,380 --> 01:22:13,300
في كوابيسك.
805
01:22:15,700 --> 01:22:18,700
مارسيل دي وينتر
أدلى ببيان مفصل
806
01:22:18,940 --> 01:22:21,820
عن كل ما يحدث في الليل
حدث بعد وفاة روبن.
807
01:22:22,060 --> 01:22:25,180
وأعتقد
وهذا مقبول بما فيه الكفاية في المحكمة.
808
01:22:26,020 --> 01:22:27,940
لن يخرجك أحد.
809
01:22:34,100 --> 01:22:37,420
ملوك الليل.
- نعم، ولكن الليل قد انتهى.
810
01:22:40,420 --> 01:22:42,340
*الخطوات*
811
01:22:59,140 --> 01:23:01,060
لدينا بيان مويا
812
01:23:01,340 --> 01:23:03,340
لجلسة المحكمة
تم تسجيله.
813
01:23:04,900 --> 01:23:08,380
إنه يحطم قلبي
عندما أنظر إليهما على حد سواء.
814
01:23:09,100 --> 01:23:13,060
ولكن، كما قلت، ليس لدينا واحدة
التأثير على إجراءات اللجوء
815
01:23:14,020 --> 01:23:16,420
مويا ويارو
تعال إلى مركز العودة ،
816
01:23:16,660 --> 01:23:19,420
ثم يقرر
كتابة الدولة للهجرة.
817
01:23:19,660 --> 01:23:21,460
ربما ليس للأفضل.
818
01:23:22,820 --> 01:23:24,820
سأتولى عملية النقل.
819
01:23:26,860 --> 01:23:29,980
هذا هو بالضبط
ليس عملك. - أنا أعرف.
820
01:23:30,700 --> 01:23:33,460
لكنه الأقل
ما يمكنني القيام به.
821
01:23:35,260 --> 01:23:37,300
أنا قادم معك.
822
01:23:39,340 --> 01:23:40,300
جيد.
823
01:23:41,260 --> 01:23:43,180
لعبتك.
- تمام.
824
01:23:46,460 --> 01:23:48,460
سنأخذها من هنا. شكرًا.
825
01:23:50,260 --> 01:23:52,300
حسنًا، لنذهب.
826
01:23:55,300 --> 01:23:56,260
هيا.
827
01:23:57,580 --> 01:23:59,620
*موسيقى حزينة*
828
01:24:09,380 --> 01:24:11,380
شكرا لك. شكرًا.
829
01:24:38,260 --> 01:24:40,180
*موسيقى عاطفية*
830
01:24:57,380 --> 01:24:59,380
طفلي.
831
01:25:27,100 --> 01:25:29,020
ماذا تفعل؟
832
01:25:30,460 --> 01:25:32,500
لا بد لي من التدخين.
833
01:25:32,740 --> 01:25:34,660
هل أنت متأكد؟
834
01:25:36,100 --> 01:25:37,060
نعم.
835
01:25:58,580 --> 01:26:01,660
هذه هي بطاقة واحدة
منظمة مساعدة اللاجئين.
836
01:26:24,940 --> 01:26:26,900
*موسيقى هادئة*
837
01:26:48,020 --> 01:26:48,940
صبي.
838
01:26:59,380 --> 01:27:01,420
أنا أكره التدخين.
839
01:27:03,580 --> 01:27:05,620
كما أن طعمها مثير للاشمئزاز حقًا.
840
01:27:09,220 --> 01:27:11,140
دعنا نذهب.
841
01:27:55,660 --> 01:27:57,700
*موسيقى عاطفية*
842
01:28:23,860 --> 01:28:23,980
SWISS TXT / خدمات إمكانية الوصول
دانييلا زاشيو - 2026